quando assisti ao filme "all that's left of you" (tudo que restou de você) ontem não esperava pela onda de sentimentos que ele me trouxe. e é tão triste, sabe? é desgastante sentir que não se pode fazer nada, enquanto alguns homens do alto de suas cadeiras decidem quem vive e quem morre. cada indivíduo tem uma infância, uma história, uma mãe, um pai, um sonho, um sorriso. e dezenas desses indíviduos se desvanecem, deixam de existir, por conta da decisão de alguém. passei a manhã pesquisando sobre um poema citado no filme. é muito difícil chegar em uma tradução se pegar ele completo, e a legenda do filme me deixou mais confusa ainda. mas é lindo, sabe? o amor pela língua não tem fronteiras. "eu sou o mar, em meus abismos se encontram tesouros perguntaram aos mergulhadores sobre minhas pérolas? mas cuidado! eu pereço e o mesmo acontece com minhas belezas. [...] não se esqueça de mim enquanto o tempo passa, pois temo que isso me levará à morte." o poema de Hafez Ibrahim, segundo o personagem principal do filme (e minhas pesquisas) se refere à profundidade e a riqueza da língua árabe. de fato uma miríade em termos de... eu nem tenho palavras pra descrever, tamanho meu deslumbre.