
Follow friends on the app and stay updated!
Scan the QR code
Public ・ 01.08

2026.01.07 (Wed)
泰耽|小說|第一人稱|今穿古|Kobo 蠻典型第一人稱穿越,偏流水帳感,後續好像會穿回現代。 目前看完第一集,受始終沒有認為自己就是原主而不停找尋,覺得大家認錯人。 同時想找回到現代的方法,他在現代有掛念的家人。 攻用現代說法大概是乾哥哥(?),各種管束但沒深思過自己為什麼如此在意。 古代的泰國這是不合理的。(劇情設定上,真的古代泰國我不清楚) 按照標題跟文中暗示可以猜到受是穿到前世,那就是在現代還沒遇到攻這樣。 目前沒看到太深刻或糾結的劇情,可以輕鬆快速看,但要適應古語用詞。 是我很喜歡的譯者,佔了一半購買因素,依然詞彙語句流暢,配合原文穿越古代要用古語,穿越後都是「吾」跟「汝」,我知道是相當還原,句子模式也不太相同,其實是很辛苦的工作。 特別是告白的時候,很難融入⋯⋯ 看完第一集累了,第二集先緩緩。
第一集還在清水路上