❚ か「」く「」し「」ご「」と「 ⊹ 2026.03.18 - Taichung Green Museumbrary, Taiwan🇹🇼 因為關注到真人版電影在日本上映的消息，才讓我在圖書館意外與住野夜（《我想吃掉你的胰臟》作者）的這部小說相遇。 真心佩服譯者的神來一筆，將原書名《か「」く「」し「」ご「」と「》譯作《小禾必宓山》，乍看有些摸不著頭緒，但當我試著拆解組合，會發現原來藏著《小秘密》。 故事從五個高中生視角交織而成，他們各自擁有不同的「特殊能力」。看著看著會發現，這些看似能看透人心的能力，其實更像是將「讀空氣」的本能具象化。然而，能讀懂空氣，卻不代表擁有了坦白的勇氣。 他們因為太過溫柔、太替彼此著想，反而把真心話藏成了秘密，在小心翼翼中衍生出各種笨拙的誤會。這份不夠勇敢的體貼讓人揪心，卻也是青春最純粹的模樣，讓人更好奇電影會如何呈現這份細膩。 長大後的我們，或許也都練就了高超的讀空氣能力。但是，你有多久沒有把那句害怕破壞現狀的真心話，好好說出口了呢？ ╭─ ⟡ 延伸閱讀推薦 ⟡ ─╮ ✦ 譯者的貼文 https://www.facebook.com/share/p/1C42ksLdre/?mibextid=wwXIfr