You’re my cherry pie 君は僕のチェリーパイ I don’t care who knows it 誰にバレたって構わない Love me ’til I die 死ぬまで愛してくれ Bury me with roses バラに囲まれて眠らせてくれ I know you’re awfully shy 君がすごく恥ずかしがり屋なのは知ってる But I can’t wait to hold it, to hold that でもその心を抱きしめるのが待ちきれない Big, big 大きくて Hard heart 固い心 With open arms 両手を広げて Holdin’ you naked, middle of Sunset Boulevard サンセット大通りのど真ん中で裸の君を抱きしめる Makin’ you famous, everyone’s watchin’ みんなが見てる中で君を有名にして Bare skin, concrete 裸の肌とコンクリート They’re callin’ the police 警察が呼ばれても Open arms 両手を広げて Holdin’ you naked, middle of Sunset サンセットのど真ん中で裸の君を抱きしめる Feels so good, it hurts 気持ち良すぎて痛いくらい But you fill up what’s broken でも君が僕の壊れた部分を埋めてくれる Woman of few words 口数は少ないけど But for you, I’d keep my mouth wide open でも君のためなら、何だって言ってあげる Prayin’ and hopin’ that you’ll quench my thirst この渇きを癒してくれるのを願ってる Not just dip your toes in, I want that ちょっと触れるだけじゃなく、全部欲しい Big (Big), big (Big) 大きくて（大きくて） Hard (Hard) heart 固い（固い）心 With open arms 両手を広げて Holdin’ you naked, middle of Sunset Boulevard サンセット大通りのど真ん中で裸の君を抱きしめる Makin’ you famous, everyone’s watchin’ みんなが見てる中で君を有名にして Bare skin, concrete 裸の肌とコンクリート They’re callin’ the police 警察が呼ばれても Open arms 両手を広げて Holdin’ you naked, middle of Sunset サンセットのど真ん中で裸の君を抱きしめる I just wanna touch it, touch it 触れたくてたまらない Try your hardest not to bust it 壊さないように必死で抑えて Give me, give me, love it, love it もっと、もっと、その愛をくれ Hey, hey, hey ねぇ、ねぇ、ねぇ I just wanna touch it, touch it 触れたくてたまらない Try your hardest not to bust it 壊さないように必死で抑えて Give me, give me, how I love your big, big heart もっと、もっと、君の大きな心が大好きなんだ With open arms 両手を広げて Holdin’ you naked, middle of Sunset Boulevard サンセット大通りのど真ん中で裸の君を抱きしめる Makin’ you famous, everyone’s watchin’ みんなが見てる中で君を有名にして Bare skin, concrete 裸の肌とコンクリート They’re callin’ the police 警察が呼ばれても Open arms 両手を広げて Holdin’ you naked, middle of Sunset サンセットのど真ん中で裸の君を抱きしめる ⸻ この曲は、激しい情熱と欲望をストレートに歌ったラブソングで、相手への強い執着と興奮が描かれています。大胆で挑発的な内容が特徴です。 カテゴリ: セクシー・誘惑ソング

I’ve heard all the bad news and the bad reviews 悪い噂も、ひどいレビューも全部聞いたわ Couple bad gut feelings, well, I’ve had them too 嫌な予感だって、私にもあった But still I choose to be in love with you それでも私はあなたを愛する道を選んだの Been alone for so long, I’ve got somethin’ to prove ひとりでいる時間が長すぎて、何かを証明したくなったの If I close an eye, it’s almost like your red flags are blue 片目をつむれば、あなたの警告サインすら魅力に見える So still I choose to be in love with you それでも私は、あなたを愛すると決めた Short fuse and long baths like you’re fresh out of rehab すぐキレるくせに、お風呂は長い──まるでリハビリ帰りみたいね And I’m fresh out of any good judgment 私の判断力なんて、とっくに使い果たしてる I’m intentionally careless, least I got self-awareness わざと無防備でいるの、自覚があるだけマシでしょ Just want someone to love me who doesn’t ただ、私を愛してくれる「誰か」が欲しいの──その「誰か」が私を愛してなくても I’ve heard all the bad news and the bad reviews 悪い噂も、ひどいレビューも全部聞いたわ All the friends tryna save me, well, I, I cut them loose 私を助けようとしてくれる友達も──全部、切り捨てた ’Cause I refuse to be wrong again もう二度と、自分の気持ちを否定したくないの And I can’t lose another boy that’s not even my boyfriend 付き合ってもないのに、また誰かを失うなんて耐えられない Still I choose to be in love with you それでも私は、あなたを愛することを選ぶの Ooh, still I choose to be in love with you うん、それでも私はあなたを愛すると決めたの ⸻ この曲は**“分かっているのに止められない恋”**について描かれた、切なくてちょっと痛々しいラブソング。 相手に問題があることも、自分が傷つくってことも分かってるけど、それでも「愛する」ことを選んでしまう、そんな複雑な心情がリアルに表現されています。 カテゴリ: 切ない恋／依存的な愛／自分でも止められない感情

Ah, I just wanna go all night 私はただ一晩中過ごしたいだけ I just wanna go insane ただ狂ったように過ごしたいだけ Touchin’ in the summer rain 夏の雨の中で触れ合って Hotter than the bluest flame, hotter than the bluest flame 一番青い炎より熱く、一番青い炎より熱く Ah, never get you out my mind あなたを忘れることなんてできない Never get you out my brain あなたがずっと頭から離れない Wanna do it all again またすべてをやりたい Hotter than the bluest flame, hotter than the bluest flame 一番青い炎より熱く、一番青い炎より熱く Ah, I just wanna go all night 私はただ一晩中過ごしたいだけ I just wanna go insane ただ狂ったように過ごしたいだけ Touchin’ in the summer rain 夏の雨の中で触れ合って Hotter than the bluest flame, hotter than the bluest flame 一番青い炎より熱く、一番青い炎より熱く Ah, never get you out my mind あなたを忘れることなんてできない Never get you out my brain あなたがずっと頭から離れない Wanna do it all again またすべてをやりたい Hotter than the bluest flame, hotter than the bluest flame 一番青い炎より熱く、一番青い炎より熱く Hey there ねえ When I lay in your arms, am I there? あなたの腕の中にいるとき、私は本当にそこにいるの？ When I’m lost in the garden of air 空気の庭で迷子になってるとき You know how it feels その気持ち、あなたにはわかるでしょ Body on body, it’s you and me and it’s real 体を重ねて　あなたと私　それは現実で I don’t know if I can take this これ以上耐えられるかわからない I can’t hide it, I’m burning up もう隠せない　燃え上がってるの Try to fight it, try to fake it 抑えようとしても　ごまかそうとしても I can’t hide it (You’re all I want) 隠せないの（欲しいのはあなただけ） Ah, I just wanna go all night 私はただ一晩中過ごしたいだけ I just wanna go insane ただ狂ったように過ごしたいだけ Touchin’ in the summer rain 夏の雨の中で触れ合って Hotter than the bluest flame, hotter than the bluest flame 一番青い炎より熱く、一番青い炎より熱く Ah, never get you out my mind あなたを忘れることなんてできない Never get you out my brain あなたがずっと頭から離れない Wanna do it all again またすべてをやりたい Hotter than the bluest flame, hotter than the bluest flame 一番青い炎より熱く、一番青い炎より熱く Ah ああ Ah ああ Ah ああ Ah ああ ⸻ この曲は、強烈な恋の衝動と相手への深い執着を描いた情熱的なラブソングです。夏の雨、燃えるような感覚、そして理性を失うほどの熱情が繰り返し表現されています。 カテゴリ：恋愛の歌／欲望／情熱

Aquamarine アクアマリン Honey, dive into me ねえ、私に飛び込んで I’m not hiding anymore もう隠れたりしない I won’t hide 私は隠れない The world is my oyster この世界は私のもの Baby, come touch the pearl ねえ、真珠に触れて The world is my oyster この世界は私のもの And I’m the only girl 私は唯一無二の女の子 I’m dancing in my own reflection 自分の映る姿で踊っている I’m the ray of light 私は光の一筋 I’m transforming and realigning 私は生まれ変わり、位置を整えている I’ll take you with me, high, high, high, high あなたを連れて、高く高く昇っていく Aquamarine アクアマリン Honey, dive into me ねえ、私に飛び込んで I’m not hiding anymore もう隠れない I won’t hide 私はもう隠れない I’m free 私は自由 Swimmin’ in the sea with the salt in my hair 海で泳いで、髪には潮風をまとって Kissed by the sun, it’s a love affair 太陽にキスされる、これは恋愛そのもの Heart of the Ocean around my neck 首には“海の心”をかけて I don’t have to say it, you know what’s next 言わなくてもわかるでしょ？次に何が来るか I’m transforming and realigning 私は生まれ変わり、道を整えていく I’ll take you with me, high, high, high, high あなたを連れて、もっと高く高く昇っていく Give me (More) もっとちょうだい Give me (More) もっと欲しい Give me (More) もっともっと Give me (More) もっとちょうだい Give me ちょうだい Aquamarine (More) アクアマリン（もっと） Honey, dive into me (More) ねえ、私に飛び込んで（もっと） I’m not hiding anymore (More) もう隠れない（もっと） I won’t hide (More) 私は隠れない（もっと） Aquamarine (More) アクアマリン（もっと） Honey, dive into me (More) ねえ、私に飛び込んで（もっと） I’m not hiding anymore (More) もう隠れない（もっと） I won’t hide (More) 私は隠れない（もっと） I’m free 私は自由 ⸻ この曲は、自己肯定感と自由な自己表現をテーマにしています。 「もう隠れない」と決意し、自信を持って自分自身を受け入れ、誰かと一緒に新たな高みへ向かう姿を描いています。 カテゴリ：自己解放／ポジティブな変化／恋と冒険

I can find my way, never needed anybody to stay, to stay 自分の道は自分で見つける、誰かにそばにいて欲しいなんて思わなかった I’ve been the one to slip away 私はいつも離れていく側だった Never thought I’d find another could fly here at my pace 自分のペースで飛べる相手に出会えるなんて思わなかった If you dare, meet me there 勇気があるなら、そこで待ってる I’ll be higher than the exosphere 私のいる場所は成層圏よりも高いところ ‘Cause I know now, I’m safe and sound 今はもうわかる、私は安全で満たされてる And I won’t come down for you だから君のために降りることはしない ‘Cause I’m cool 私は平気だから On my own 一人でも大丈夫 But it’s warmer でも君の腕の中は温かい In your arms 君の腕の中は ‘Cause it’s nice to unravel, tears, how they travel 涙を流すのも悪くない、どんな風に流れるのか感じられるから Happy ones tonight 今夜は幸せな涙 ‘Cause it’s warm だって温かいから In your arms 君の腕の中は Can you hold the space I require or will you turn the page, the page? 私が求めるスペースを君は受け止められる？それとも次のページに進む？ Will you love me like it’s true? Am I just on your to-do-list? 本気で私を愛してくれる？それともただの予定の1つ？ I promise either way どちらでも私は約束する If you dare, meet me there 勇気があるなら、そこで待ってる I’ll be higher than the exosphere 私のいる場所は成層圏よりも高いところ ‘Cause I know now, I’m safe and sound 今はもうわかる、私は安全で満たされてる And I won’t come down for you だから君のために降りることはしない ‘Cause I’m cool (‘Cause I’m cool) 私は平気だから（私は平気） On my own (On my own) 一人でも大丈夫（一人でも） But it’s warmer でも君の腕の中は温かい In your arms, mm 君の腕の中は ‘Cause it’s nice to unravel, tears, how they travel 涙を流すのも悪くない、どんな風に流れるのか感じられるから Happy ones tonight 今夜は幸せな涙 ‘Cause it’s warm だって温かいから In your arms 君の腕の中は It’s so good, it’s so close, I can taste it こんなに素晴らしくて、こんなに近くて、味わえるくらい On my lips, this is your invitation 唇に感じる、これは君への招待状 If you dare, meet me up here 勇気があるなら、ここで会おう Meet me up here ここで待ってる There’s only this, this あるのはこれだけ It’s so good, it’s so close, I can taste it (Close to you) こんなに素晴らしくて、こんなに近くて、味わえるくらい（君のそばで） On my lips, this is your invitation (Close to you) 唇に感じる、これは君への招待状（君のそばで） If you dare, meet me up here (If you dare) 勇気があるなら、ここで会おう（勇気があるなら） Meet me up here ここで待ってる There’s only this あるのはこれだけ ‘Cause I’m cool (It’s so good, it’s so close, I can taste it) 私は平気だから（こんなに素晴らしくて、こんなに近くて、味わえるくらい） On my own, mm (On my lips, this is your invitation) 一人でも大丈夫（唇に感じる、これは君への招待状） But it’s warmer (If you dare, meet me up here) でも君の腕の中は温かい（勇気があるなら、ここで会おう） In your arms, oh 君の腕の中は ‘Cause it’s nice to unravel, tears, how they travel 涙を流すのも悪くない、どんな風に流れるのか感じられるから Happy ones tonight 今夜は幸せな涙 ‘Cause it’s warm, ‘cause it’s warm だって温かいから、温かいから In your arms 君の腕の中は ⸻ この曲は、自由で自立している自分と、誰かの温もりの中で安心する心のバランスを描いたラブソングです。自分のペースで生きる強さと、愛の中で心地よさを感じる柔らかさの両方を抱える心情が表現されています。 カテゴリ: ラブソング

Mean what I say, say what I mean 言ったことは本気、思ったことだけを口にする Not one to play, I am as you see 遊びなんかじゃない、見たままの私 I give my word 私の言葉を信じて These other boys, they’re one in the same, mm 他の男なんてみんな同じ I’m tryna say I want you to stay, mm 私が言いたいのは、君にそばにいて欲しいってこと I got (Got), what you need (You need) 私にはあるよ（あるの）、君が求めてるものが（求めてるものが） I’m thinking you should plant this seed この種を植えてみたらどう？ I get this sounds unserious 軽く聞こえるかもしれないけど But, baby boy, this is serious でもね、これは本気だよ And, yes, I promise, if I’m being honest そう、約束するよ、正直に言えば You can get anything you’d like 君が欲しいものは何でも手に入る Can’t you see I bloom at night? 夜に咲く私が見えない？ Boy, just don’t blow this, got me like, “What’s your wish list?” このチャンスを逃さないで、「君の願いは？」って聞きたくなる You can get anything you’d like 君が欲しいものは何でも手に入る I’ll be your dandelion, mm 私は君のタンポポ You like how I pray, the secret’s in me, mm 私の祈り方が好きなんでしょ？秘密は私の中にある ‘Cause, boy, come what may, I’m here on my knees どんなことがあっても、私はここで待ってる These other flowers don’t grow the same 他の花は同じようには育たない So just leave it here with me, let’s get dirty, dirty だからここに任せて、ちょっと大胆になろうよ I got (Got), what you need (You need) 私にはあるよ（あるの）、君が求めてるものが（求めてるものが） I’m thinking you should plant this seed この種を植えてみたらどう？ I get this sounds unserious 軽く聞こえるかもしれないけど But, baby boy, this is serious でもね、これは本気だよ And, yes, I promise, if I’m being honest そう、約束するよ、正直に言えば You can get anything you’d like 君が欲しいものは何でも手に入る Can’t you see I bloom at night? 夜に咲く私が見えない？ Boy, just don’t blow this, got me like, “What’s your wish list?” このチャンスを逃さないで、「君の願いは？」って聞きたくなる You can get anything you’d like 君が欲しいものは何でも手に入る I’ll be your dandelion, mm 私は君のタンポポ Mm, yeah, I’m just being, I’m honest うん、ただ正直になってるだけ You know me, I’m just being, mm わかるでしょ、私はただ素直になってる Mm, I promise, I’m just being honest うん、約束するよ、ただ正直でいるだけ So, boy, just come blow this だから、吹いてみて Know I’m on your wish list 君の願いリストに私がいるって知ってる And, yes, I promise (Oh, yeah, yeah), if I’m being honest (If I’m being) そう、約束するよ（そうだよ）、正直に言えば（正直に言えば） You can get anything you’d like (Anything, anything, anything) 君が欲しいものは何でも手に入る（何でも、何でも、何でも） Can’t you see I bloom at night? 夜に咲く私が見えない？ Boy, just don’t blow this, got me like, “What’s your wish list?” このチャンスを逃さないで、「君の願いは？」って聞きたくなる You can get anything you’d like 君が欲しいものは何でも手に入る I’ll be your dandelion, mm 私は君のタンポポ ⸻ この曲は、恋愛において自信を持って相手に自分を捧げ、相手にすべてを与えようとする情熱的な心情を描いたセクシーなラブソングです。相手に対して本気であること、そして自分の愛を大切にしてほしいという願いが込められています。 カテゴリ: ラブソング

(Oh, hey) あぁ I’m so mature, collected and sensible 私は大人で、冷静で、ちゃんとしてるのよ Except when I get hit with rejection でも振られた瞬間だけは別 To turn me down, well, that’s just unethical 私を断るなんて、モラルに反してるでしょ I’ll turn into someone you’re scared to know 私を怒らせたら、きっと怖いわよ But if you need my love もし私の愛が欲しいなら My clothes are off, I’m comin’ over to your place 服なんて脱いで、すぐにあなたの家に行くわ And if you don’t need (If you don’t need) my love でもいらないって言うなら（いらないって言うなら） Well, I didn’t want your little bitch-ass anyway 別にあんたみたいなヘタレ、最初から興味ないし Yeah, I’m a busy woman 私は忙しい女よ I wouldn’t let you come into my calendar any night スケジュールに入れてあげる価値もないの But if you want my kisses でもキスが欲しいなら I’ll be your perfect Mrs. ’til the day that one of us dies (Oh, hey) あなたの完璧な奥さんになってあげる、一緒に死ぬその日まで（ねえ） Busy woman, all the time いつも忙しい女よ Busy woman 忙しいの So much to shave and lipstick to reapply 剃るところもあるし、リップの塗り直しもたくさんあるの Maybe for you, though, I could accommodate でもあなたのためなら、少し時間を空けてもいいかもね I’m flexible, so just tell me what you like 私は柔軟だから、好きなこと言ってみて Tantric yoga, baby, namaste タントラヨガでもなんでも、ナマステ If you don’t want me, I’ll just deem you gay もし私がダメなら、あんたゲイってことにしとくわ But if you need my love もし私の愛が欲しいなら My clothes are off, I’m comin’ over to your place (Ah) 服なんて脱いで、今すぐ向かうわ（ああ） And if you don’t need (If you don’t need) my love でもいらないって言うなら（私の愛が） Well, I didn’t want your little bitch-ass anyway 別に、あんたなんて元から眼中にないし Yeah, I’m a busy woman 私は忙しい女なのよ I wouldn’t let you come into my calendar any night スケジュールに入れる価値もないわ But if you want my kisses でもキスが欲しいなら I’ll be your perfect Mrs. ’til the day that one of us dies 永遠に、あなたの理想の奥さんでいてあげる Busy woman, all the time いつも忙しい女よ Busy woman for the rest of my life 人生ずっと忙しいの My openings are super tight 空いてる時間なんて、ほんの少しだけ Busy woman, unless you call tonight でも今夜、あなたから連絡が来たら別よ Night (Ooh) 夜にね（うー） Ooh うー But if you need my love もし私の愛が欲しいなら My clothes are off, I’m comin’ over to your place (Ah) 服はもう脱いでる、すぐ向かうわ（ああ） And if you don’t need (If you don’t need) my love (My love) でもいらないって言うなら（私の愛が） Well, I didn’t want your little bitch-ass anyway あんたなんて、最初から要らないし ‘Cause I’m a busy woman (Oh, hey) だって私は、忙しい女なのよ（ねえ） I wouldn’t let you come into my calendar any night あんたなんか、スケジュールに入れないんだから But if you want my kisses でもキスが欲しいなら I’ll be your perfect Mrs. ’til the day that one of us dies 一緒に死ぬその日まで、完璧な奥さんになってあげるわ ⸻ この曲は自信たっぷりで奔放な女性のラブソング。 恋愛では真剣で一途な面もあるけど、拒絶されたときの激しさやプライドの高さ、そしてどこか茶目っ気のあるユーモアが感じられる歌詞になっています。 カテゴリ: セクシー＆サバサバ系の恋愛ソング／自己肯定感の高い女性の視点

Common love isn’t for us ありきたりな愛じゃ、私たちには物足りない We created something phenomenal 私たちは特別な何かを作り出したの Don’t you agree? そう思わない？ Don’t you agree? そう思うでしょ？ You got me feeling diamond rich あなたといると、ダイヤモンドみたいにリッチな気分になるの Nothing on this planet compares to it この地球上のどんなものも敵わない Don’t you agree? そう思わない？ Don’t you agree? そう思うでしょ？ Who needs to go to sleep when I got you next to me? 隣にあなたがいるのに、寝る必要なんてある？ All night, I’ll riot with you 一晩中、あなたと暴れたいの I know you got my back and you know I got you あなたが私を守ってくれるって分かってるし、私もあなたを守る So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on) だからさあ、ほら、こっちに来て Let’s get physical もっと身体で感じ合おうよ Lights out, follow the noise 明かりを消して、この音に身を任せて Baby, keep on dancing like you ain’t got a choice 選択肢なんてないかのように、踊り続けて So come on (Come on), come on (Come on), come on だからさあ、こっちにおいで Let’s get physical もっとフィジカルになろうよ We’re verging on the edge of spiritual まるでスピリチュアルな境界に近づいてるようだね You’re deeper than you thought, it’s a miracle 君は自分が思ってるよりずっと深い人、それって奇跡だよ Don’t you agree? そう思わない？ Can you even believe? Ayy, ayy 信じられる？ ねえ、ほんとに Baby, I come alive in the moonlight 月明かりの下でこそ、僕は生き生きするんだ If you ask me to—, I might 君に頼まれたら──たぶん、やるよ Babe, get a taste of the moment この瞬間を味わってみてよ Stay up ’til the early morning, yeah 朝まで起きてよう My final fantasy 君は僕の最後のファンタジー Who needs to go to sleep when I got you next to me? 隣に君がいるのに、寝る必要なんてないよね？ All night, I’ll riot with you 一晩中、あなたと暴れるよ I know you got my back and you know I got you お互いに支え合ってるって、分かってる So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on) だからさあ、ほら、こっちに来て Let’s get physical (Hey) 身体で感じ合おうよ（ねえ） Lights out, follow the noise 明かりを消して、音のままに動いて Baby, keep on dancing like you ain’t got a choice まるで他に選択肢なんてないみたいに、踊り続けて So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on) だからさあ、こっちに来て Let’s get physical もっとフィジカルになろうよ Hold on just a little tighter もっとしっかり掴んでいて Come on, hold on, tell me if you’re ready さあ、掴まって、準備できたか教えてよ Come on (Come on, come on) ほら、さあ、行こうよ Baby, keep on dancing (Keep on dancing) 踊り続けて（そのまま踊って） Let’s get physical もっと身体でつながろうよ Hold on just a little tighter もっとしっかり掴まって Come on, hold on, tell me if you’re ready さあ、ちゃんと捕まって、準備できたか教えてよ Come on (Come on, come on, tell me if you’re ready) さあ、来て（準備できたか教えて） Baby, keep on dancing, (Baby, keep on dancing) 踊り続けて、ねえ、そのまま踊ってて Let’s get physical もっとフィジカルにいこうよ All night, I’ll riot with you 一晩中、あなたと暴れるよ I know you got my back and you know I got you あなたが私を支えてくれるって分かってるし、私もあなたを支える So come on, come on, come on だから、さあ、さあ、来てよ Let’s get physical もっとフィジカルになろうよ Lights out, follow the noise 明かりを消して、音のままに動いて Baby, keep on dancing like you ain’t got a choice 他に選択肢なんてないみたいに、踊り続けて So come on (Come on), come on (Come on), come on だから、さあ、来て Let’s get physical もっと感じ合おう Tell me if you’re ready (Let’s get physical) 準備できたか教えてよ（フィジカルになろう） Baby, keep on dancing (Physical) 踊り続けて（もっとフィジカルに） Tell me if you’re ready (Let’s get physical) 準備できたか教えて（さあ、もっとフィジカルに） Baby, keep on dancing (Come on, phy-phy-phy-physical) 踊り続けて（さあ、フィ、フィ、フィジカルに） ⸻ この曲は情熱的な愛と身体のつながりを求める高揚感にあふれたダンス・ラブソング。 愛は精神的なものだけじゃない、身体的なつながりも大切──そんなメッセージがテンポよく、セクシーに描かれています。 カテゴリ: ダンスラブソング／官能的な愛／大胆なロマンス

English Line-by-Line Translation of “Cola” by Lana Del Rey into Japanese My pussy tastes like Pepsi Cola 私のアソコはペプシ・コーラの味 My eyes are wide like cherry pies 私の瞳はチェリーパイみたいにぱっちり I gots a taste for men who are older 年上の男が好みなの It’s always been so it’s no surprise 昔からずっとそうだったから、驚きはないわ Harvey’s in the sky with diamonds and he’s making me crazy ハーヴィーは空にダイヤと一緒にいて、私を狂わせる (I come alive, alive) （私は生き生きとするの、生き返るように） All he wants to do is party with his pretty baby 彼が望むのは、可愛い私とパーティーを楽しむことだけ Come on, baby, let’s ride さあベイビー、行こうよ We can escape to the great sunshine まぶしい太陽の下に逃げよう I know your wife and she wouldn’t mind あなたの奥さんのことも知ってる、彼女は気にしないわ We made it out to the other side 私たちはあっち側にたどり着いた We made it out to the other side ついに越えたのよ、あっち側へ We made it out to the other side 私たちは自由になったの Come on, come on さあ、さあ Come on, come on, come on, baby さあ、さあ、さあ、ベイビー Oh, oh yeah ああ、そうよ I fall asleep in an American flag アメリカの国旗に包まれて眠るの I wear my diamonds on Skid Row スキッド・ロウでダイヤモンドを身につけてる I pledge allegiance to my dad パパに忠誠を誓うわ For teaching me everything he knows 彼が知っているすべてを教えてくれたから Harvey’s in the sky with diamonds and he’s making me crazy ハーヴィーは空にダイヤと一緒にいて、私を狂わせる (I come alive, alive) （私は生き返るような気分になる） All he wants to do is party with his pretty baby 彼がしたいのは、私とパーティーすることだけ Come on, baby, let’s ride さあベイビー、逃げよう We can escape to the great sunshine 輝く太陽の下へ抜け出そう I know your wife and she wouldn’t mind あなたの奥さんはきっと気にしないわ We made it out to the other side 私たちは越えてきたの、向こう側へ We made it out to the other side ついにあっち側へたどり着いた We made it out to the other side もう自由なのよ Drugs, suck it up, like vanilla icys ドラッグ、吸い込むの、バニラ・アイスみたいにね Don’t treat me rough, treat me really niceys 乱暴にしないで、優しくしてほしいの Decorate my neck, diamantes ices 私の首を飾って、ダイヤみたいな氷でね Why, come on, come on だから、ほら、さあ行こう (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh yeah) （うー、うー、うー、うー、ああ） Come on, baby, let’s ride さあベイビー、走り出そう We can escape to the great sunshine まぶしい太陽の下へ逃げよう I know your wife and she wouldn’t mind あなたの奥さんも気にしないはずよ We made it out to the other side 私たちはもう自由になったの Come on, baby, let’s ride さあ行こう、ベイビー We can escape to the great sunshine 太陽のもとで自由になろう We made it out to the other side 私たちはあっち側へたどり着いたの We made it out to the other side もう戻らないわ Come on, come on, come on, baby さあ、さあ、さあ、ベイビー Come on, come on, come on, baby ほら、こっちに来て Oh, oh ああ My pussy tastes like Pepsi Cola 私のアソコはペプシ・コーラの味 Ooh, ahh うー、ああ My pussy tastes like Pepsi Cola 私の味はペプシ・コーラ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh うー、うー、うー My pussy tastes like Pepsi Cola 私のアソコはペプシ・コーラの味なの Ooh, oh yeah うー、ああ、そうよ ⸻ この曲は退廃的でセクシュアルな自己表現とアメリカーナの幻想が交差する、ラナ・デル・レイらしい官能とアイロニーの世界。 セレブ文化、年上男性との関係、そして逃避願望を詩的かつ挑発的に描いています。 カテゴリ: セクシュアル・ラブ／アメリカーナ幻想／退廃的エスケープ

My boy’s a winner, he loves the game 私の彼は勝者、ゲームが大好きなの My lips reflect off his cross gold chain 私の唇が彼の十字架のゴールドチェーンに映ってる I like the way he’s telling me 彼が私に囁くその感じがたまらなく好き My ass looks good in these ripped blue jeans この破れたジーンズ姿の私、最高だって言うの My cheeks are red like cherries in the spring 私の頬は春のサクランボみたいに真っ赤 Body’s a work of art you’d die to see 私の体は誰もが見たくなるアート作品みたい Untouched, XO 触れられてない、キスとハグ Young lust, let’s— (Ah) 若い欲望、さあ行こう When we drive in your car, I’m your baby (So sweet) あなたの車に乗るとき、私はあなたのベイビー（すごく甘くて） Losing all my innocence in the backseat 後部座席で無邪気さを全部失っていく Say you love, say you love, say you love me (Love me) 「愛してる」って何度も何度も言って（私を愛して） Losing all my innocence in the backseat 後部座席で無邪気な私を手放していく When we drive in your car, I’m your baby (So sweet) あなたの車に乗るとき、私はあなたのもの（甘くて） Losing all my innocence in the backseat 後部座席で純粋さを溶かしていく Say you love, say you love, say you love me (Love me) 「愛してる」って繰り返して（私を愛して） Losing all my innocence in the backseat 後ろの席で無邪気な自分を失っていく Break all the rules ’til we get caught 捕まるまでルールを破り続ける Fog up the windows in the parking lot 駐車場で窓を曇らせながら Summer love (Ah, ah), sexy 夏の恋（ああ）、セクシーに Sitting on his lap, sippin’ Diet Pepsi 彼の膝に座ってダイエットペプシを飲む I write my name with lipstick on your chest リップであなたの胸に私の名前を書くの I leave a mark so you know I’m the best 私が一番だってわかるように跡を残す Untouched (Untouched), XO (XO) まだ誰にも触れられてない、キスとハグ Young lust, let’s go (Ah) 若い衝動、さあ行こう When we drive in your car, I’m your baby (So sweet) あなたの車に乗るとき、私はあなたのベイビー（甘くて） Losing all my innocence in the backseat 後部座席で無垢な自分を手放していく Say you love, say you love, say you love me (Love me) 「愛してる」って繰り返して（私を愛して） Losing all my innocence in the backseat 後ろの席で無邪気さを捨てていく When we drive in your car, I’m your baby (So sweet) あなたの車に乗るとき、私はあなたのもの（甘くて） Losing all my innocence in the backseat 後ろの席で純粋だった自分を手放していく Say you love, say you love, say you love me (Love me) 「愛してる」って何度も言って（私を愛して） Losing all my innocence in the backseat 後部座席で無垢な私が消えていく When we— 私たちが— I’m your baby 私はあなたのベイビー I’m your baby 私はあなたのもの When we— 私たちが— (XO) キスとハグ When we drive in your car, I’m your baby (So sweet) あなたの車に乗るとき、私はあなたのベイビー（甘くて） Losing all my innocence in the backseat 後ろの席で無邪気な自分を手放していく Say you love, say you love, say you love me (Love me) 「愛してる」って何度も囁いて（私を愛して） Losing all my innocence in the backseat (Ah) 後部座席で無垢な自分を失っていく（ああ） When we drive in your car, I’m your baby (So sweet) あなたの車に乗るとき、私はあなたのもの（甘くて） Losing all my innocence in the backseat 後ろの席で純粋な心が溶けていく Say you love, say you love, say you love me (Love me) 「愛してる」って繰り返して（私を愛して） Losing all my innocence in the backseat 後部座席で無邪気さを手放していく Untouched まだ誰にも触れられてない Young lust 若い欲望 XO キスとハグ Let’s go さあ行こう ⸻ この曲は、若い恋人たちの熱い愛情と衝動を、甘く官能的に描いています。車の中での親密な瞬間を中心に、無邪気さを手放していく過程が繊細かつ大胆に表現されています。 カテゴリ：若い恋／情熱的な恋愛／官能的な体験