what the– has anyone read this yet? maybe my knowledge of Russian is failing me, but I can't stop laughing