這首歌第一次聽到就超驚豔的！！那個旋律超級優雅的，真的有一種在巴黎的雨中漫步的感覺，超浪漫的～ 歌曲核心意涵（Gemini 總結） 打破現實的距離： 靈感汲取自電影《午夜巴黎》，歌曲表達不需要搭飛機去巴黎，只要兩人依偎在一起，哪裡都是巴黎。 拋開繁雜的現實： 歌詞提到「不需要任何咖啡因、電影或派對」，強調兩人世界足夠豐盈。 雨天的浪漫隱喻： 雨水在這裡不代表憂鬱，而是兩人共度時光的催化劑，讓愛意在微雨中無限蔓延。 翻譯出處： https://marstin85418.pixnet.net/blog/posts/15104870730 Lauv - Paris In The Rain 微雨的巴黎 All I know is (ooh ooh ooh) 我所知道的是 We could go anywhere we could do 我們可以到任何地方 去做任何我們想做的事 Anything girl whatever the mood we're in 女孩 不管我們現在抱著什麼樣的心情 All I know is (ooh ooh ooh) 我所知道的是 Getting lost late at night under stars 在星空下的夜晚迷了路 Finding love standing right where we are your lips 才發現我不斷追尋的愛 其實就在你的唇上 They pull me in the moment 那一瞬間 我身陷其中 You and I alone and 你和我都還單身 而 People may be watching I don't mind ‘cause 路人們或許會側目 但我豪不在意 因為 Anywhere with you feels right 只要有你在 去哪都自在 Anywhere with you feels like 只要有你在 就好像 Paris in the rain 微雨中的巴黎 Paris in the rain 微雨中的巴黎 We don't need a fancy town 我們不需要炫麗的小城 Or bottles that we can't pronounce 或是我們叫不出名字的瓶罐（指高價難念品牌的酒水） 'Cause anywhere babe 因為不管在哪 寶貝 Is like Paris in the rain 就像是微雨中的巴黎 When I’m with you 當我和你在一起 When I’m with you 當我和你在一起 Paris in the rain 微雨中的巴黎 Paris in the rain 微雨中的巴黎 I look at you now and I want this forever 我凝視著你 真希望這瞬間即是永恆 I might not deserve it but there's nothing better 我可能不配 但沒什麼比這更美好了 Don't know how I ever did it all without you 如果你不在我身旁 我不知道我該如何做到這一切 My heart is about to, about to jump out of my chest 我的心就好像快要躍出胸膛 Feelings they come and they go that they do 這悸動一次次地來衝擊 Feelings they come and they go not with you 這悸動一次次地來衝擊 一切都是因為你 The late nights 深夜 And the street lights 街燈 And the people 以及零星的行人 Look at me girl 都在看著我 和女孩你 And the whole world could stop 而整個世界就像靜止一般 Anywhere with you feels right 只要有你在 去哪都自在 Anywhere with you feels like 只要有你在 就好像 Paris in the rain 微雨中的巴黎 Paris in the rain 微雨中的巴黎 We don't need a fancy town 我們不需要炫麗的小城 Or bottles that we can't pronounce 或是我們叫不出名字的瓶罐（指高價難念品牌的酒水） 'Cause anywhere babe 因為不管在哪 寶貝 Is like Paris in the rain 就像是微雨中的巴黎 When I’m with you 當我和你在一起 When I’m with you 當我和你在一起 Paris in the rain 微雨中的巴黎 Paris in the rain 微雨中的巴黎 Girl when I'm not with you 女孩 當我和你分開時 All I do is miss you 我只能心心念念著你 Come and set the mood right 獨自平撫自己的心情 Underneath the moonlight 在月光下 (Days in Paris Nights in Paris) 巴黎的日與夜 Paint you with my eyes closed 在我夢中畫出你的倩影 Wonder where the time goes 忘了時間的流動 (Yeah, Isn't it obvious Isn't it obvious) 這不是很明顯嗎？這不是很明顯嗎？ Come and set the mood right 獨自平撫自己的心情 Underneath the moonlight 在月光下 Anywhere with you feels right 只要有你在 去哪都自在 Anywhere with you feels like 只要有你在 就好像 Paris in the rain 微雨中的巴黎 Paris in the rain 微雨中的巴黎 Walking down an empty street 走在無人的街道 Puddles underneath our feet 跨過腳下的水窪