#翻譯請檢討出版社連同 臺灣討論中東議題的書較少，出版社願意出本來應該是要感激的，可是翻譯真的太糟了。翻譯中文不太好，編輯也沒有很認真在梳理，於是就讀得很辛苦。而且裡面有非常多穆罕默德，有的是姓、有的是名，都是不同人，再加上阿拉伯的其中一些部族會習慣是用父親的名字給兒子命名但是又不加個Jr.來區別，光是搞清楚現在在講誰就累死了，此時還有無言以對的翻譯來湊熱鬧。 我第一次看書看到覺得自己頭髮都白了兩根