เพลง: ペアリング (Pairing) - 音田雅則 (Otoda Masanori) 今日は君と出会ってから 3と4ヶ月が経って 変わらず手紙が届くのは 永遠に続いてくだろうね วันนี้ก็ผ่านมา 3-4 เดือนแล้ว ตั้งแต่ที่ได้เจอกับเธอ การที่จดหมายยังคงส่งมาถึงไม่เคยเปลี่ยน คงจะดำเนินต่อไปตลอดกาลเลยนะ ペアリング片手同士つけて 手繋いで坂道登って 休日ごろごろしながらも 何気ない日々を過ごして行くんだ ใส่แหวนคู่กันคนละมือ จับมือกันเดินขึ้นเนิน ถึงวันหยุดจะนอนกลิ้งไปมาเฉยๆ แต่เราก็จะใช้ชีวิตธรรมดาๆ แบบนี้ต่อไปด้วยกัน 好きさ 生まれ変わっても きっと君の元へと 迎えに行くだろう ชอบเธอมากเลยนะ ถึงแม้จะเกิดใหม่กี่ครั้ง ฉันก็คงจะไปหาเธอ ไปรับเธอมาอยู่ดี 世界中にこんな素敵な人は見当たらないなぁ カメラでワンショットツーショットなんて 愛しくてニヤけて困っちゃうな 君の笑顔をずっと眺めてたら 恥ずかしいな 目と目合わせてほらまた 君に恋している บนโลกนี้หาคนที่แสนวิเศษแบบนี้ไม่ได้อีกแล้ว แค่ถ่ายรูปเดี่ยว รูปคู่ด้วยกล้อง ก็รู้สึกเอ็นดูจนเผลอยิ้มออกมา ลำบากเลย ถ้ามัวแต่มองรอยยิ้มของเธออยู่แบบนี้ ก็เขินแย่สิ สบตากันอีกแล้ว ดูสิ ฉันตกหลุมรักเธออีกครั้งแล้ว バイバイする時は必ず 大きく手を振り合う僕ら 不意に抱きついてくる君 溢れる幸せの毎日 เวลาที่ต้องบอกลากัน พวกเราจะ โบกมือให้กันใหญ่ๆ เสมอ และเธอก็จะเข้ามากอดฉันแบบไม่ทันตั้งตัว ทุกๆ วันเต็มไปด้วยความสุขที่ล้นออกมา きっとこの先何年も 共に歩んでくだろうね だからこそ一歩ずつを 大切にしていこうね หลังจากนี้อีกกี่ปี เราก็คงจะ เดินเคียงข้างกันไปแบบนี้แหละเนอะ เพราะแบบนั้นแหละ ทุกๆ ก้าวที่เดิน เรามะทะนุถนอมมันไปด้วยกันนะ 大好きさ これ以上の幸せを 言葉に乗せて 伝えて行くから รักเธอมากๆ เลยนะ ความสุขที่มากกว่านี้ ฉันจะฝากไปกับถ้อยคำ และคอยบอกเธอต่อไป Only girl 君以上の人なんてどこにもいないよ 例え喧嘩したって 離れかけたって 運命の人に変わりはないから 「この素敵な人が僕の大切な恋人だ」と 世界中に自慢して 日々に花を咲かす Only girl ไม่มีใครที่ดีไปกว่าเธออีกแล้วบนโลกนี้ ต่อให้ทะเลาะกัน ต่อให้เกือบจะห่างกันไป เธอก็ยังเป็นคนที่เป็นพรหมลิขิตของฉันอยู่ดี "คนแสนวิเศษคนนี้ คือคนรักที่สำคัญที่สุดของฉัน" ฉันจะอวดให้ทั้งโลกรู้ และทำให้ทุกๆ วันมีดอกไม้บาน 100年後も 君を愛している自信しかないな ねぇ แม้ 100 ปีต่อจากนี้ ฉันก็มั่นใจอย่างเดียวเลยว่าฉันจะยังรักเธอ เนอะ いつも通り 何気ない会話だって 一生の宝物 やがて大人になって 手が解けたって また違う形で巡り会えたら その時は大きな声で君の名前を呼ぶよ 好き以上の愛が この恋を育てて行く เหมือนทุกๆ ครั้ง แม้แต่บทสนทนาธรรมดาๆ ก็เป็นสมบัติล้ำค่าตลอดชีวิต วันหนึ่งเมื่อเราโตเป็นผู้ใหญ่ แม้ว่ามือที่จับกันจะหลุดออกจากกัน ถ้าเราได้เวียนมาพบกันอีกในรูปแบบที่ต่างออกไป ตอนนั้นฉันจะเรียกชื่อเธอด้วยเสียงที่ดังที่สุดเลย ความรักที่มากกว่าคำว่าชอบ จะช่วยฟูมฟักความรักครั้งนี้ให้เติบโตต่อไป