🎧歌曲介紹： double take 意思為 再看一眼 關於這首歌的意思，有兩種解釋。 第一種是 描述愛上原本以為只是普通朋友的人，沒料到自己會對朋友動心（第一眼以為是純友誼），但當再次審視自己的內心與對方時，才驚覺「我對你的感覺已經不一樣了」（忍不住多看、再次確認心意）。 第二種是 後知後覺：中文也常將其意境對應為「後知後覺」的愛戀，指情感上的再次確認與醒悟。 🎧歌曲心得： 歐買尬 ㄧ聽到這首歌直接被他的副旋律震驚到了，感受得到那種夢境中的暗戀。很驚艷的一首歌。 🎧歌詞翻譯： 來自 https://tongtian30.pixnet.net/blog/posts/16042097735 I could say I never dare 我其實可以說我從來不敢 to think about you in that way, but 這麼地想著你，但是 I would be lyin' 我想我在說謊吧 And I pretend I'm happy for you 並且我會假裝為你而高興 when you find some dude to take home 在你隨便找了一個男的回家的時候 But I won't deny that 可我不會否認 In the midst of the crowds 在形形色色的人群中 In the shapes in the clouds 在各式各樣的雲朵中 I don't see nobody but you 除了你我壓根看不見其他人 In my rose-tinted dreams 在玫瑰色般的夢境中 Wrinkled silk on my sheets 在微皺的絲滑床單中 I don't see nobody but you 除了你我壓根看不見其他人 Boy, you got me hooked on to something 男孩，你使我對一些事欲罷不能 Who could say that they saw us coming? 誰能說說他們是否看得到我們的未來 Tell me 跟我講 Do you feel the love? 你是否感受到愛意 Spend the summer of a lifetime with me 畢竟你暑假花了大半時間在我身上 Let me take you to the place of your dreams 就讓我來帶領你去你夢中所及之處 Tell me 告訴我 Do you feel the love? 你有感覺到這份愛意嗎 And I could say I never answered 還有我確實可說我從沒回答過 those believers inside my head 那些在我腦海迴盪的信仰 But that's far from the truth 但那簡直跟事實不相符 Don't know what's come over me 不曉得還有什麼在衝我而來 It seems like yesterday when I said 就仿佛昨天的我對你說 We'll be friends forever 我們可以當一輩子朋友 Constellations of stars 漫天的星座 Murals on city walls 城市牆上的壁畫 I don't see nobody but you 除了你我誰都看不到 You're my vice, you're my muse 你如同我的罪惡，也是我的謬思 You're a nineteenth floor view 你更是十九層樓等級的景觀 I don't see nobody but you 除了你我誰都看不到 Boy, you got me hooked on to something 男孩，你使我對一些事欲罷不能 Who could say that they saw us coming? 誰能說說他們是否看得到我們的未來 Tell me 跟我講 Do you feel the love? 你有感覺到這份愛意嗎 Spend the summer of a lifetime with me 畢竟你暑假花了大半時間在我身上 Let me take you to the place of your dreams 就讓我來帶領你去你夢中所及之處 Tell me 告訴我 Do you feel the love? 你是否感覺到愛意 Boy, you got me hooked on to something 男孩，你使我對一些事欲罷不能 Who could say that they saw us coming? 誰能說說他們是否看得到我們的未來 Tell me 跟我說 Do you feel the love? 你是否感覺到愛意 Spend the summer of a lifetime with me 畢竟你暑假花了大半時間在我身上 Let me take you to the place of your dreams 就讓我來帶領你去你夢中所及之處 Tell me 告訴我 Do you feel the love? 你是否感覺到愛意 Do you feel the love? 你是否感覺到愛意 Do you feel the love? 你是否感覺到愛意 Do you feel the love? 你是否感覺到愛意 Do you feel the love? 你是否感覺到愛意 Feel the love 感覺到愛 Do you feel the love? 你是否感覺到愛意