つないだ手 (Tsunaida Te - มือที่จับกันไว้) นักร้อง: 舟津真翔 (Funatsu Masho) Lyrics つないだ手を離さないで 何年 何十年だって 一緒なら喜びや愛しさも 分け合えるから 君がいる ただそれだけで僕は笑顔になれる どんな未来をふたりで描き続けていこうか 君といれば どんなに答えのない心配 難題だって きっとね 手と手 取り合っていければ最高 平凡な日々も「特別」に変わる 思い出ばかりがほら増えていく もし世界が嘘だらけでも 君と僕の約束は真実だから つないだ手を離さないで 何年 何十年だって 一緒なら喜びや愛しさも 分け合えるから 君がいる ただそれだけで僕は笑顔になれる どんな未来をふたりで描き続けていこうか 君とこれから どれだけ 年を重ね おじいちゃんおばあちゃんに なったって 手と手 取り合って未来へさぁ行こう 他愛もない日々も「大切」に変わる 彩りがほら増えていく この世界の80億分の1で 君と僕の出逢いは奇跡だから つないだ手を離さないで 何年 何十年だって 一緒なら悲しみや涙も 分け合えるから 君がいる ただそれだけで僕は強くなれる どんな未来をふたりで描き続けていこうか ふたりで歩き続けるそんな未来なら どんな壁でも一緒に乗り越えられる 小さくて愛しいその手を握り返した ぎゅっと ずっと 僕の側にいてほしい つないだ手を離さないで 何年 何十年だって _一緒なら喜びや愛しさも_ _分け合えるから_ _君がいる ただそれだけで僕は笑顔になれる_ _どんな未来をふたりで描き続けていこうか_ แปลไทย อย่าปล่อยมือที่จับกันไว้เลยนะ ไม่ว่าจะผ่านไปกี่ปี หรือกี่สิบปีก็ตาม เพราะถ้าเราอยู่ด้วยกัน ทั้งความสุขและความรักอันแสนอ่อนโยน เราก็พร้อมจะแบ่งปันให้แก่กัน แค่เพียงมีเธออยู่ แค่นั้นก็ทำให้ผมยิ้มได้แล้ว จากนี้ เราสองคนจะร่วมกันวาดอนาคตแบบไหนต่อไปดีนะ ถ้าได้อยู่กับเธอ ต่อให้เป็นเรื่องน่ากังวลหรือโจทย์ยากที่ไร้คำตอบเพียงใด ผมมั่นใจเลยว่า หากเราจับมือกันไว้ และก้าวผ่านมันไปด้วยกัน นั่นคงเป็นสิ่งที่ดีที่สุด วันคืนอันแสนธรรมดา ก็เปลี่ยนเป็นช่วงเวลา "พิเศษ" ดูสิ... มีแต่ความทรงจำดีๆ ที่เพิ่มพูนขึ้นเรื่อยๆ แม้ว่าโลกใบนี้จะเต็มไปด้วยเรื่องโกหกหลอกลวง แต่คำสัญญาของเธอกับผมคือความจริงแท้ อย่าปล่อยมือที่จับกันไว้เลยนะ ไม่ว่าจะผ่านไปกี่ปี หรือกี่สิบปีก็ตาม เพราะถ้าเราอยู่ด้วยกัน ทั้งความสุขและความรักอันแสนอ่อนโยน เราก็พร้อมจะแบ่งปันให้แก่กัน แค่เพียงมีเธออยู่ แค่นั้นก็ทำให้ผมยิ้มได้แล้ว จากนี้ เราสองคนจะร่วมกันวาดอนาคตแบบไหนต่อไปดีนะ จากนี้ไป ไม่ว่าเราจะต้องผ่านกาลเวลาไปอีกเท่าไร ต่อให้กลายเป็นคุณตาคุณยายแก่ๆ ไปแล้ว เราก็ยังจะจับมือกันไว้ แล้วมุ่งสู่อนาคตกันเถอะ วันคืนที่ดูไร้สาระ ก็แปรเปลี่ยนเป็นสิ่ง "ล้ำค่า" ดูสิ... สีสันในชีวิตกำลังแต่งแต้มเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ท่ามกลางผู้คน 1 ใน 8 พันล้านคนบนโลกใบนี้ การที่ผมได้พบกับเธอจึงเป็นดั่งปาฏิหาริย์ อย่าปล่อยมือที่จับกันไว้เลยนะ ไม่ว่าจะผ่านไปกี่ปี หรือกี่สิบปีก็ตาม เพราะถ้าเราอยู่ด้วยกัน ทั้งความเศร้าและหยาดน้ำตา เราก็จะร่วมแบ่งปันและแบกรับไปด้วยกัน แค่เพียงมีเธออยู่ แค่นั้นก็ทำให้ผมเข้มแข็งขึ้นได้ จากนี้ เราสองคนจะร่วมกันวาดอนาคตแบบไหนต่อไปดีนะ หากเป็นอนาคตที่เราสองคนยังคงก้าวเดินไปด้วยกัน ต่อให้ต้องเจอกำแพงขวากหนามใดๆ เราก็ข้ามผ่านมันไปด้วยกันได้ ผมกระชับจับมือเล็กๆ อันแสนน่ารักคู่นั้นตอบ อยากให้อยู่เคียงข้างผมแบบนี้ แนบแน่น และตลอดไป อย่าปล่อยมือที่จับกันไว้เลยนะ ไม่ว่าจะผ่านไปกี่ปี หรือกี่สิบปีก็ตาม เพราะถ้าเราอยู่ด้วยกัน ทั้งความสุขและความรักอันแสนอ่อนโยน เราก็พร้อมจะแบ่งปันให้แก่กัน แค่เพียงมีเธออยู่ แค่นั้นก็ทำให้ผมยิ้มได้แล้ว จากนี้ เราสองคนจะร่วมกันวาดอนาคตแบบไหนต่อไปดีนะ