I’ve heard all the bad news and the bad reviews 悪い噂も、ひどいレビューも全部聞いたわ Couple bad gut feelings, well, I’ve had them too 嫌な予感だって、私にもあった But still I choose to be in love with you それでも私はあなたを愛する道を選んだの Been alone for so long, I’ve got somethin’ to prove ひとりでいる時間が長すぎて、何かを証明したくなったの If I close an eye, it’s almost like your red flags are blue 片目をつむれば、あなたの警告サインすら魅力に見える So still I choose to be in love with you それでも私は、あなたを愛すると決めた Short fuse and long baths like you’re fresh out of rehab すぐキレるくせに、お風呂は長い──まるでリハビリ帰りみたいね And I’m fresh out of any good judgment 私の判断力なんて、とっくに使い果たしてる I’m intentionally careless, least I got self-awareness わざと無防備でいるの、自覚があるだけマシでしょ Just want someone to love me who doesn’t ただ、私を愛してくれる「誰か」が欲しいの──その「誰か」が私を愛してなくても I’ve heard all the bad news and the bad reviews 悪い噂も、ひどいレビューも全部聞いたわ All the friends tryna save me, well, I, I cut them loose 私を助けようとしてくれる友達も──全部、切り捨てた ’Cause I refuse to be wrong again もう二度と、自分の気持ちを否定したくないの And I can’t lose another boy that’s not even my boyfriend 付き合ってもないのに、また誰かを失うなんて耐えられない Still I choose to be in love with you それでも私は、あなたを愛することを選ぶの Ooh, still I choose to be in love with you うん、それでも私はあなたを愛すると決めたの ⸻ この曲は**“分かっているのに止められない恋”**について描かれた、切なくてちょっと痛々しいラブソング。 相手に問題があることも、自分が傷つくってことも分かってるけど、それでも「愛する」ことを選んでしまう、そんな複雑な心情がリアルに表現されています。 カテゴリ: 切ない恋／依存的な愛／自分でも止められない感情