
앱에서 친구를 팔로우하고 소식을 받아보세요!
QR 코드를 스캔해보세요
전체 공개 ・ 05.06

2025.05.04 (Sun)
劇情圍繞著著靈異事件,但談的其實是人心與人性。 作者的敘事方式淺淺淡淡,沒有說穿實際真相是什麼,只用鈴子和孝冬的推測或是旁人的轉述和見解帶出側面描寫,讓引發事件的亡魂像是隔著一層面紗被生者各自想像。 第一集裡我最喜歡鈴子的哥哥姊姊們互相鬥嘴,和樂融融的段落。 鈴子的父親放蕩無能,把家產揮霍掏空,鈴子這一輩同父異母的孩子們卻相處得非常融洽。 他們和父親的側室 千津阿姨感情也很好,這家人除了他們那個老爸以外關係都很緊密。 尤其是在鈴子準備出嫁的時候,姊姊們跟千津都和鈴子說,如果過的不開心,隨時回家沒關係,離婚也沒什麼大不了的,不要委屈自己。 這段鈴子備受家人關愛的場景好溫馨🥹 故事雖然以靈異事件推進劇情,但主要還是在描寫大正時期的民俗風情、華族的金玉其外,敗絮其中,還有男女主角的感情線。 在這集就可以看出男主角從:「女人,妳引起我(和我家的厲鬼)的注意了」 接著被鈴子真誠直爽的個性吸引,整個人已暈船。 恩...孝冬我懂你(拍拍 鈴子直指他家的腐敗不是因為詛咒,是他祖父為了爭權搞得家裡烏煙瘴氣,根本是怠忽職守的垃圾。這段好痛快XDDD 在時代小說裡用理性常理點破人們用非自然現象來遮掩敗德行徑,這樣的安排還滿新鮮的。 ———— 這本翻譯有用到中國用語。 孝冬對鈴子說:「我估計妳也差不多該來了」 中國的「估計」才有用來表示推測的意思 「估計」在台灣是指大略推算數量,網路上也越來越多人用估計直接代替推測、推估這些詞,但台灣的「估計」是指估價計數才對 看完第一集的結論,會為了鈴子買第二集再決定是否繼續追下去。