번역가의 말에 인상깊은 문장이 있다. 소설가 존 맥가헌은 좋은 글은 전부 암시이고 나쁜 글은 전부 진술이라고 말하곤 했습니다. 클레어 키건의 글은 유리알처럼 스르르 굴러간다. 개인적으로 좋았던 건 폭력을 헤집어 취재하듯 쓰지 않았다는 것. 펄롱의 고민 끝에 한 선택이 용기 있었다. 그러니까 우리 중 누구도 그 사람이 될 수 있었고, 그래서 우리 중 누구든지 손을 내밀 수 있는 사람이 될 수 있다. 사람이 사람을 돕는 일은 언제 봐도 아름답다.