tive que dar uma pausa na minha leitura atual eleanor & park e voltar um pouquinho (muito) na história do romance com romeu e julieta. tentei misturar um pouco as línguas enquanto lia majoritariamente a tradução em português, voltando no pdf da folger shakespeare e vendo como eram alguns versos no original. confesso que é uma experiência bem interessante, já que eu sou uma porta pra ler middle english mas também não me contento com a tradução/adaptação sabendo que é muito diferente da mensagem original. to empolgada pra ver o que eu vou ter pra escrever no meu commonplace quando acabar de ler e for estudar de forma mais teórica. pretendo fazer isso em casa mesmo, mas se tivermos aula semana que vem ajuda bastante também. quanto à leitura, vou tentar continuar/terminar na segunda, mas não garanto nada por conta de tempo e outras obrigações mais urgentes 🫠