真好看🤩 身為在非共產主義體制下成長的孩子，對於收錄的第一篇真是愈想愈覺得新奇精彩，到底是怎麼想到把「排隊」當做運轉故事的中軸的啦吼，而且還用「代排」這個莫名的技能把自己一家莫名送出國，腦洞大開的同時又完全被說服，文筆又流暢，好棒的短篇小說集啊！ 從《莫斯科紳士》開始被驚艷，但對後續作品《林肯公路》非常失望，啃不到三分之一就放棄了。到了這本短篇小說集《雙人餐桌》，我又覺得很精彩！ 可以感受到 Towles 在不同篇章中嘗試不同文體、敘事方式、鏡頭切換節奏的實驗心，唯一的共通性就是所有篇章都具有強烈的故事性和娛樂色彩，當然如果是不同年齡的人來閱讀，會對不同段落有共感。 《盜錄者》這篇精彩到不行！透過男主角苛刻又鑽牛角尖硬槓到底的個性，去陸續發現一個又一個「客觀事實」後面的「真相」。原以為在男主跟蹤老人有果、並在對方宅邸對談後，這個故事已經奏完它的高潮，但偏偏就在這個時刻加進了老人女兒的角色和對白，那句「而且你坐的一直是我媽的位置」肯定撞進很多人心裡，就像男主一樣，這句話肘擊了他的呼吸道，辯駁連同呼空氣都頓時哽住。但這還沒完！😂 在老人堅持下，女兒跟男人搭同班電梯離開，直到街上握手離開，這個照理說很快結束寒暄的環節—一個很慚愧想趕快開溜、另一個很賭爛這個傷害自己老爸的人— 女兒出乎意料的「不鬆手」，並說出了我覺得最美又最有效的「詛咒」：「我爸對這件事是想息事寧人，因為他是個不會傷害任何人的善良老人。但是，他願意原諒你，並不表示我也會這樣做。事實上，對你那天晚上做的事，我永遠不會原諒你。永—遠—不—會。…我希望你這輩子繼續去卡內基音樂廳…而且我希望你每次都坐在我媽的座位上，每次聽巴哈，每次聽大提琴，都會想起我站在六十二街告訴你，你是個多麼自以為是，多麼遲鈍的渾蛋。」 有點可惜的是裡面的《後會有期》，雖然埋了醉酒後不同個性的梗，但沒有藉此發揮更多的反轉效果，中間一度想說這故事到底怎麼收尾才不爛尾？結尾收的不算亮麗但還可以。算是有點可惜這個點子。 我自己對最後一個像電影劇本的小說內容其中一段最有感觸，收錄如下：「查理很清楚，如果這孩子覺得失望，那他也是唯一一個失望的人。查理決定繼續住在洛杉磯，卡洛琳不會失望，甚至湯姆也會有某種程度的如釋重負，查理自己也是。」「這是人生很有意思的一面，查理想，一群成年人可以說服自己去做他們沒有半個人真正想做的事。他們先是談起某個想法，讓這個想法出現，一旦想法開始具體成型，他們就一次次談了又談，讓遲疑消失，用一個接一個理論上的好處取而代之。他們也會一直談到讓他們的直覺，他們的三思，他們的常識全都消失，真正的最後步調一致踏進共同的計畫，對他們任何一個都沒有吸引力的計畫。」