não foi um estudo exatamente aprofundado nem nada, mas queria registrar essa pequena diversão de hoje. ontem fui pesquisar materiais (🏴‍☠️ ) de italiano e acabei me deparando com um livro didático de alemão básico na primeira página, senti meu chamado e baixei rs. aí hoje depois que eu terminei de planejar aula eu abri o livro e fui brincar de ler e decodificar sem saber um A de alemão, sendo que o material não é traduzido, claro. como eu sou acostumada a estudar línguas românicas, embora seja fluente em inglês e tenha estudado coreano no passado, foi uma experiência completamente nova me jogar numa língua que eu não tenho base nenhuma, no máximo tem algumas relações com o inglês, e perceber que eu não conseguia nem mesmo deduzir 90% dos enunciados. porém ☝🏻 ignorei os enunciados e fiquei igual uma criança aprendendo a ler: vendo imagem e lendo palavras soltas. e como é um livro para iniciantes, tinha bastante vocabulário básico que dava pra inferir e reconhecer facilmente, meses, estações do ano, números, dias da semana, saudações e o típico papo de "oi meu nome é..." com isso tudo, descobri que aparentemente os números são invertidos (vinte e cinco em alemão é cincoevinte), os dias da semana são relativamente parecidos com o inglês exceto pela porra da quarta-feira, os meses são iguais a todas as línguas que eu conheço, e aprender alemão algum dia vai ser muito divertido. eu devia fazer essa brincadeira com um livro de francês da próxima vez, claro que não um iniciante porque já meio que passei dessa fase, mas ainda assim. senti falta de transcrições fonéticas ou qualquer aproximação disso pra ensinar pronúncia porque eu tentava pronunciar com meu conhecimento nulo e não sabia nem pra onde ia, mas ao mesmo tempo sinto que eu não tava tão longe de acertar uma coisa ou outra. conferi? não, mas aí já quer demais também. claro que eu não gastei energia nem dedicação suficiente pra internalizar muita coisa, mas pelo menos eu sei dizer algo como: hallo, ich bin dewi! ich komme aus brazil und ich bin fünfundzwanzig 😁