日漫｜鄉野｜詭譎｜實體書 冬虫カイコ老師的作品大多是情感面向的衝擊，結果被第三集大量磅礴的畫面震撼到，特別是古老的人魚，感覺像發現老師的另一面！ 身在某處卻毫無歸屬感，放棄思考帶來安心與不安定。 人類或人魚，歸鄉或遠走，執著或釋懷，過於寂寞所以害怕做出選擇。 以為聚在一起就沒事，卻只是隨著時間越來越痛苦，因為每個人都沈浸在自己的孤獨。 手裡的溫暖握得太緊太久最終將自己灼傷，所以千年不再試圖擁有、一花決定放下期待。 這樣就好。 不在一起，卻也都在水底。 第三集看大概三分之一的時候覺得很困惑，前面兩本看得很順，但第三本的詞彙風格跟語序邏輯變了，有點生硬需要停下來多看兩次才能理解某些句子到底在說什麼。 看了一下版權頁，恩，翻譯換人😂 如果可以延續前兩本的風格，第三集應該蠻驚艷的⋯⋯ 倒也不是翻譯很差，畢竟是只有三本的作品，一口氣看的話突兀的感覺蠻明顯的。