這首歌名字的翻譯我查到有三種，一種是直白的翻譯 廉價歡愉，一種是強調快樂是無價的，不需要金錢衡量 無價娛樂，另一種是強調自己尋找快樂的過程 無價自娛。我覺得三個都各有各的感觸。一個英文詞可以延伸出這麼多意境的翻譯，這也許就是中文的魅力吧！ Come on, come on, turn the radio on It's Friday night, and it won't be long Gotta do my hair, put my make-up on It's Friday night, and it won't be long 'Til I hit the dance floor, hit the dance floor I got all I need No, I ain't got cash, I ain't got cash But I got you, baby Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills) Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills) But I don't need no money As long as I can feel the beat I don't need no money As long as I keep dancing Come on, come on, turn the radio on It's Saturday, and it won't be long Gotta paint my nails, put my high heels on It's Saturday, and it won't be long 'Til I hit the dance floor, hit the dance floor I got all I need No, I ain't got cash, I ain't got cash But I got you, baby Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills) Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills) I don't need no money As long as I can feel the beat I don't need no money As long as I keep dancing I don't need no money As long as I can feel the beat I don't need no money As long as I keep dancing (Oh, oh, oh) Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills) Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight (I love cheap thrills) But I don't need no money As long as I can feel the beat I don't need no money As long as I keep dancing La-la-la-la-la (I love cheap thrills) La-la-la-la-la (I love cheap thrills) La-la-la-la-la (I love cheap thrills) La-la-la-la-la (I love cheap thrills)