Did I dream the whole thing? 全部夢だったの？ Was I just a nightmare? それとも私が悪夢だったの？ Different dimensions 別の次元 Stuck in the twilight zone トワイライトゾーンに閉じ込められた Is this a black and white scene? これってモノクロのシーン？ If so then I’m in the gray one だとしたら私はその中間 Hope you win for best actor 主演男優賞でも取ればいい ’Cause I had you completely wrong だって君のことを完全に勘違いしてた Does she know you’re not who you say you are? 彼女は君が偽ってるって知ってるの？ ’Cause I might give her a call 電話して教えちゃおうかな Or was I just not me at all? それとも私が自分を見失ってたの？ And it’s not like I’m still not over you もう君に未練なんてないはず It’s so strange, this I never do こんなの私らしくない Not that I miss you, I don’t 君が恋しいわけじゃない、全然 Sometimes, I just can’t believe たまに信じられないだけ You happened 君とあんなことがあったなんて It’s not like I’d ever change a thing 何も変えたくないけど ‘Cause I’m right here where I’m meant to be 私は今、ここにいるべき場所にいる Not that I’d call you, I won’t 君に連絡する気はない、絶対に Sometimes, I just can’t believe たまに信じられないだけ You happened 君と過ごしたことが Were we just mistaken? 私たちってただの勘違いだったの？ Disguised our intentions? 本音を隠してた？ Our nest was a masquerade 私たちの巣は仮面舞踏会だった Why do I still protect you? なんでまだ君をかばってるの？ Pretend these songs aren’t about you この歌は君のことじゃないふりして Hope this might be the last one これが最後の曲になるといいけど ‘Cause I’m not foolin’ anyone 誰も騙せてないから Does she know you’re not who you say you are? 彼女は君が偽ってるって知ってるの？ ’Cause I might give her a call 電話して教えちゃおうかな Or was I just not me at all? それとも私が自分を見失ってたの？ And it’s not like I’m still not over you もう君に未練なんてないはず It’s so strange, this I never do こんなの私らしくない Not that I miss you, I don’t 君が恋しいわけじゃない、全然 Sometimes, I just can’t believe たまに信じられないだけ You happened 君とあんなことがあったなんて It’s not like I’d ever change a thing 何も変えたくないけど ‘Cause I’m right here where I’m meant to be 私は今、ここにいるべき場所にいる Not that I’d call you, I won’t 君に連絡する気はない、絶対に Sometimes, I just can’t believe たまに信じられないだけ You happened 君と過ごしたことが It’s not like I’m over you もう君を忘れたわけじゃない It’s so strange 本当に変な感じ Not that I miss you, I don’t 君が恋しいわけじゃない、全然 Sometimes, I just can’t believe たまに信じられないだけ You happened 君とあんなことがあったなんて ⸻ この曲は、過去の恋愛を振り返りながら、相手への未練はないと自分に言い聞かせつつも、心の奥ではまだ信じられないという葛藤を描いた失恋ソングです。偽りの関係だったことへの後悔や、前に進む決意も感じさせます。 カテゴリ: 失恋ソング