Song Jin5h_(custardbaitoei)-repov

https://youtu.be/BbtQpa6I1Aw?si=QMwaJ3hxtE0ZWvlu [Verse 1] I was lost inside my own routine, (ฉันหลงทางอยู่ในกิจวัตรเดิมๆ ของตัวเอง) Another day, another passing scene, (อีกหนึ่งวัน อีกหนึ่งฉากทัศน์ที่ผ่านไป) Then you appeared beneath the afternoon light, (แล้วเธอก็ปรากฏตัวขึ้นภายใต้แสงแดดยามบ่าย) And everything felt different that night. (และทุกอย่างก็รู้สึกเปลี่ยนไปในคืนนั้น) [Verse 2] No words were spoken, nothing grand at all, (ไม่มีคำพูดใดๆ ถูกเอ่ยออกมา ไม่มีอะไรยิ่งใหญ่เลย) Just a moment in a crowded hall, (แค่ช่วงเวลาหนึ่งในห้องโถงที่ผู้คนพลุกพล่าน) But when your eyes met mine for a while, (แต่เมื่อสายตาของเธอประสานกับฉันชั่วครู่) My heart changed with just one smile. (หัวใจของฉันก็เปลี่ยนไปเพียงเพราะรอยยิ้มเดียว) [Chorus] Maybe it was magic, maybe fate, (บางทีมันอาจจะเป็นเวทมนตร์ บางทีอาจจะเป็นโชคชะตา) Maybe love arrived without a warning, (บางทีความรักอาจมาถึงโดยไม่มีการแจ้งเตือน) All I know is since that day, (ทั้งหมดที่ฉันรู้คือตั้งแต่วันนั้น) You've been the first thought every morning. (เธอคือความคิดแรกของฉันในทุกๆ เช้า) Just one smile, (แค่รอยยิ้มเดียว) That's all it took to steal my heart, (นั่นคือทั้งหมดที่ต้องใช้เพื่อขโมยหัวใจของฉันไป) One little moment, one little spark, (ช่วงเวลาเล็กๆ หนึ่งประกายไฟเล็กๆ) And suddenly I fell apart. (และทันใดนั้นฉันก็พังทลาย) Just one smile, (แค่รอยยิ้มเดียว) Turned the gray skies into blue, (เปลี่ยนท้องฟ้าสีเทาให้กลายเป็นสีฟ้า) I never knew that love could start (ฉันไม่เคยรู้เลยว่าความรักสามารถเริ่มต้นขึ้น) With something simple from you. (ด้วยบางสิ่งที่เรียบง่ายจากเธอ) [Verse 3] Now every sunset carries your name, (ตอนนี้ทุกพระอาทิตย์ตกดินต่างก็แบกรับชื่อของเธอไว้) And every day feels a little less the same, (และทุกๆ วันก็รู้สึกเหมือนเดิมน้อยลงนิดหน่อย) The songs I hear all sound brand new, (เพลงที่ฉันได้ยินทั้งหมดฟังดูใหม่เอี่ยม) Somehow they remind me of you. (ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง พวกมันทำให้ฉันนึกถึงเธอ) [Verse 4] Late-night drives and city lights, (การขับรถยามดึกและแสงสีในเมือง) Your memory keeps me up at night, (ความทรงจำเกี่ยวกับเธอยังคงทำให้ฉันตื่นอยู่ในยามค่ำคืน) And every dream keeps leading me back (และทุกความฝันก็ยังคงนำพาฉันกลับมา) To the smile that changed my path. (สู่รอยยิ้มที่เปลี่ยนเส้นทางชีวิตของฉัน) [Verse 5] Maybe it was destiny in disguise, (บางทีมันอาจจะเป็นโชคชะตาที่แฝงตัวมา) Hidden inside your gentle eyes, (ซ่อนอยู่ภายในดวงตาอันอ่อนโยนของเธอ) A quiet moment nobody knew (ช่วงเวลาอันเงียบสงบที่ไม่มีใครรู้) Became my favorite memory of you. (ได้กลายเป็นความทรงจำสุดโปรดของฉันเกี่ยวกับเธอ) [Chorus] Just one smile, (แค่รอยยิ้มเดียว) That's all it took to steal my heart, (นั่นคือทั้งหมดที่ต้องใช้เพื่อขโมยหัวใจของฉันไป) One little moment, one little spark, (ช่วงเวลาเล็กๆ หนึ่งประกายไฟเล็กๆ) And suddenly I fell apart. (และทันใดนั้นฉันก็พังทลาย) Just one smile, (แค่รอยยิ้มเดียว) Turned the gray skies into blue, (เปลี่ยนท้องฟ้าสีเทาให้กลายเป็นสีฟ้า) I never knew that love could start (ฉันไม่เคยรู้เลยว่าความรักสามารถเริ่มต้นขึ้น) With something simple from you. (ด้วยบางสิ่งที่เรียบง่ายจากเธอ) [Bridge] And if I could relive that day, (และถ้าฉันสามารถย้อนเวลากลับไปใช้ชีวิตในวันนั้นได้อีกครั้ง) I'd choose the same road every time, (ฉันก็จะเลือกถนนสายเดิมทุกครั้ง) Because that single glance from you (เพราะการจ้องมองเพียงครั้งเดียวจากเธอ) Became the rhythm of my life. (ได้กลายเป็นจังหวะชีวิตของฉัน) [Verse 6] Who would've thought a tiny spark (ใครจะไปคิดว่าประกายไฟเล็กๆ) Could light a fire in the dark? (จะสามารถจุดไฟท่ามกลางความมืดมิดได้?) Now every beat inside my chest (ตอนนี้ทุกจังหวะหัวใจภายในหน้าอกของฉัน) Still whispers you're the best. (ยังคงกระซิบว่าเธอคือคนที่ดีที่สุด) [Outro Chorus] Just one smile, (แค่รอยยิ้มเดียว) And my lonely world began to shine, (และโลกอันโดดเดี่ยวของฉันก็เริ่มส่องแสง) Like the sunrise after endless nights, (เหมือนพระอาทิตย์ขึ้นหลังจากคืนที่ไร้จุดจบ) Like a dream becoming mine. (เหมือนความฝันที่กลายเป็นของฉัน) Just one smile, (แค่รอยยิ้มเดียว) And I'm still falling every day, (และฉันก็ยังคงตกหลุมรักอยู่ทุกวัน) Because the sweetest part of love (เพราะส่วนที่หวานที่สุดของความรัก) Is how you take my breath away. (คือการที่เธอทำให้ฉันแทบหยุดหายใจ) Soft moonlight through my window pane, (แสงจันทร์ที่นุ่มนวลผ่านบานหน้าต่างของฉัน) Your smile dancing in my brain, (รอยยิ้มของเธอเต้นระบำอยู่ในสมองของฉัน) And every time I close my eyes, (และทุกครั้งที่ฉันหลับตา) I see that smile again... (ฉันก็เห็นรอยยิ้มนั้นอีกครั้ง...) Just one smile... (แค่รอยยิ้มเดียว...) Just one smile... (แค่รอยยิ้มเดียว...) And my heart was yours. (และหัวใจของฉันก็เป็นของเธอ)

次会える日まで。taKA เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่นที่ร้องในคลิปนี้ มีรายละเอียดดังนี้ครับ เพลง: 次会える日まで。 (Tsugi Aeru Hi Made.) [Verse 1] 目覚ましより先に開くLINE 既読のまま残る「おやすみ」会えない距離にも慣れたはずが慣れないまま今日も始まり人ごみの中すれ違う影少し似てるだけで振り返ってバカみたいだなって思うけれどそんな日々愛おしくて [Verse 2] コンビニで見つけた限定の味「これ好きそう」って写真送り返信ひとつ待つその時間さえ今じゃ大切な日々の一つにカレンダーに丸をつけた日まで「あと少しだ」と言い聞かせて会えない時間を積み重ねて会える喜びを大きくしてる [Pre-Chorus 1] 寂しくないと言えば嘘になるそれでもちゃんと笑えてる次会えた時の話ばかり気づけばまた考えてる [Chorus] あと何回寝れば会えるかなあと何回朝を越えればいいかな会えない時間が長いほど君を好きになっていくからあと何回名前を呼べばいいかなあと何回夜を越えればいいかなカレンダーに丸をつけながら次会える日を待ちながら [Verse 3] 改札越しに振ったその手見えなくなるまで見つめて「またね」の一言だけ残してそれぞれの日常へ戻って帰りの電車に揺られながら写真フォルダを開いていた笑ってる君の横顔だけで少しだけ寂しさがほどけた [Pre-Chorus 2] 忙しい日はすぐ過ぎるのに会うまでの日だけ長く感じる会えないことには慣れたけど会いたい気持ちは慣れなくて離れていても同じ空の下そんな言葉じゃ足りないけど君が頑張ってるその場所で僕ももう少し頑張れるんだ不安になる夜だってある返信ひとつで揺れる日もあるだけど君の「大丈夫」が何より信じられる言葉 [Bridge] 距離なんかに負けたくない終わりなんて考えたくない次に会ったら伝えたいことまたひとつ増えているんだ [Chorus] あと何回寝れば会えるかなあと何回朝を越えればいいかな会えない時間が長いほど君を好きになっていくからあと何回名前を呼べばいいかなあと何回夜を越えればいいかなカレンダーに丸をつけながら次会える日を待ちながら [Post-Chorus] 会ってる時間より長いはずの会えない時間が愛に変わるぞ離れていても変わらない君だけを思っているから [Outro] 会いたい気持ちを重ねながら今日もひとつ日付をめくるカレンダーの丸が近づくたびまた笑顔で会える気がする次会える日まで。次会える日まで。 (จนกว่าจะถึงวันที่ได้พบกันอีกครั้ง) [Verse 1] เปิดดู LINE ก่อนเสียงนาฬิกาปลุกจะดังขึ้นเสียอีก ข้อความ "ฝันดีนะ" ยังคงขึ้นว่าอ่านแล้วค้างไว้อย่างนั้น ระยะห่างที่ทำให้เราไม่ได้เจอกัน ตัวฉันควรจะชินกับมันแล้วแท้ๆ แต่พอถึงวันนี้ก็ยังไม่ชินสักที และวันใหม่ก็เริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง เงาของใครบางคนที่เดินสวนกันท่ามกลางฝูงชน เพียงแค่คล้ายกับเธอนิดหน่อย ก็หันกลับไปมอง ถึงจะรู้สึกว่าตัวเองงี่เง่าจังเลยก็เหอะ แต่วันคืนแบบนั้นมันก็น่าเอ็นดูและมีค่าเหลือเกิน [Verse 2] รสชาติลิมิเต็ดที่บังเอิญไปเจอในร้านสะดวกซื้อ ส่งรูปไปให้พร้อมบอกว่า "เธอน่าจะชอบอันนี้นะ" แม้แต่ช่วงเวลาที่ตั้งตารอคอยการตอบกลับเพียงข้อความเดียว ในตอนนี้ ก็กลายเป็นหนึ่งในวันคืนอันแสนสำคัญไปแล้ว จนกว่าจะถึงวันที่วงกลมไว้บนปฏิทิน คอยบอกตัวเองว่า "อีกนิดเดียวเท่านั้นนะ" การสะสมช่วงเวลาที่ไม่ได้เจอกันเอาไว้ ยิ่งทำให้ความสุขตอนจะได้เจอกันขยายใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ [Pre-Chorus 1] ถ้าจะให้บอกว่าไม่เหงาเลย ก็คงเป็นการโกหก แต่ถึงอย่างนั้น ฉันก็ยังยิ้มได้อย่างมั่นคงนะ พอรู้ตัวอีกที ก็เอาแต่เผลอนึกถึง เรื่องราวตอนที่จะได้พบกันในครั้งต่อไปอีกแล้ว [Chorus] ต้องนอนอีกกี่ครั้ง ถึงจะได้เจอกับเธอหนอ ต้องผ่านพ้นช่วงเช้าไปอีกกี่หน ถึงจะพอดีนะ ยิ่งช่วงเวลาที่ไม่ได้เจอกันยาวนานเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งตกหลุมรักเธอมากขึ้นเท่านั้น ต้องเรียกชื่อเธออีกกี่ครั้ง ถึงจะพอดีนะ ต้องผ่านพ้นค่ำคืนไปอีกกี่หน ถึงจะพอดีนะ ขณะที่คอยวาดวงกลมลงบนปฏิทิน และตั้งตารอคอยวันที่จะได้พบกันอีกครั้ง [Verse 3] มือคู่นั้นที่โบกให้กันผ่านช่องตรวจตั๋ว เฝ้ามองอยู่อย่างนั้นจนกระทั่งลับสายตาไป ทิ้งไว้เพียงคำว่า "แล้วเจอกันใหม่นะ" แค่คำเดียว ก่อนที่ต่างคนจะหมุนวนกลับสู่วิถีชีวิตประจำวันของตัวเอง ขณะที่โยกคลอนไปตามจังหวะรถไฟเที่ยวกลับ ก็เปิดโฟลเดอร์รูปภาพขึ้นมาดู แค่ได้เห็นใบหน้าด้านข้างของเธอที่กำลังยิ้มอยู่ ความเหงาก็คลายลงไปได้นิดนึงแล้ว [Pre-Chorus 2] ทั้งที่วันที่ยุ่งเหยิงมักจะผ่านไปอย่างรวดเร็วแท้ๆ แต่กลับรู้สึกว่าวันเวลากว่าจะได้เจอกันช่างยาวนานเหลือเกิน เรื่องการไม่ได้เจอกันน่ะชินแล้วล่ะ แต่ความรู้สึกที่อยากเจอนี่สิ ไม่เคยชินได้สักที แม้จะอยู่ห่างไกล แต่เราก็อยู่ใต้ท้องฟ้าเดียวกัน คำพูดแบบนั้นมันคงไม่เพียงพอหรอก แต่ในสถานที่ตรงนั้นที่เธอกำลังพยายามอย่างเต็มที่ ตัวฉันเองก็ พยายามต่ออีกนิดได้เหมือนกัน ค่ำคืนที่รู้สึกกังวลใจน่ะมันก็มี วันที่หวั่นไหวไปกับคำตอบรับเพียงข้อความเดียวก็มี แต่คำว่า "ไม่เป็นไรนะ" ของเธอน่ะ เป็นคำพูดที่ฉันเชื่อมั่นได้ยิ่งกว่าสิ่งใด [Bridge] ไม่อยากแพ้ให้กับเรื่องของระยะทางเลย ไม่อยากคิดถึงจุดจบอะไรทั้งนั้น เรื่องราวที่อยากบอกถ้าได้พบกันครั้งหน้า มันเพิ่มขึ้นมาอีกเรื่องหนึ่งแล้วนะ [Chorus] ต้องนอนอีกกี่ครั้ง ถึงจะได้เจอกับเธอหนอ ต้องผ่านพ้นช่วงเช้าไปอีกกี่หน ถึงจะพอดีนะ ยิ่งช่วงเวลาที่ไม่ได้เจอกันยาวนานเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งตกหลุมรักเธอมากขึ้นเท่านั้น ต้องเรียกชื่อเธออีกกี่ครั้ง ถึงจะพอดีนะ ต้องผ่านพ้นค่ำคืนไปอีกกี่หน ถึงจะพอดีนะ ขณะที่คอยวาดวงกลมลงบนปฏิทิน และตั้งตารอคอยวันที่จะได้พบกันอีกครั้ง [Post-Chorus] ช่วงเวลาที่ไม่ได้พบกัน ซึ่งยาวนานกว่าเวลาที่ได้อยู่ด้วยกัน มันกำลังแปรเปลี่ยนกลายเป็นความรักแล้วล่ะ ถึงแม้จะอยู่ห่างไกลกัน แต่ก็ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง เพราะฉันคิดถึงเพียงแค่เธอคนเดียวเท่านั้น [Outro] ขณะที่ซ้อนทับความรู้สึกอยากพบเจอเอาไว้ วันนี้ก็เปิดพลิกหน้าปฏิทินไปอีกวัน ทุกครั้งที่รอยวงกลมบนปฏิทินใกล้งวดเข้ามา ก็รู้สึกเหมือนจะได้พบกันด้วยรอยยิ้มอีกครั้ง จนกว่าจะถึงวันที่ได้พบกันใหม่นะ